今日のアメリカのニュースを賑わせた単語”truce”（トゥルース）「 休戦協定」

今日アメリカのメディアを賑わせたニュースは、この一つの単語に集約されるでしょう。その単語は、＜truce（トゥルース）＞。新聞記事の大見出しも、テレビのニュースも、ラジオでも、今日は一日中、truce（トゥルース）という単語が踊っていました。

日本の学校で教えるtruth（これも日本語で書くと「トゥルース」）は、「真実」という意味ですが、今日のニュースを賑わせた単語は「truce（トゥルース）」です。一字違いですが、全く意味が違います。こちらの「truce（トゥルース）」は、「休戦協定」「停戦協定」という意味。

インターネットで見てみても、今日報道された非常に多くの記事の見出しで「truce（トゥルース）」が使われています。

トランプ大統領が、中国との貿易戦争について、「休戦協定」を結んだという見出しになっています。

"Trade truce"（貿易休戦協定）とか"trade war true"（貿易戦争の休戦協定）と名詞で使っている見出しもあれば、 "agree to truce"（休戦協定を行うことに合意）と動詞で使っている場合もあります。

英語に慣れていないと、truthもtruceも同じ「トゥルース」と聞こえてしまうかもしれませんが、前歯で舌の先端を噛む「th（ス）」と、舌を噛まない「s（ス）」、この一つの違いで意味が全く変わってくるので注意が必要です。