ハリウッド版「米津玄師」?:どれだけ適当に名前を検索しても出てくるハリウッド俳優
昨年の紅白に出場した歌手の米津玄師(よねづ・けんし)さん。そこでも歌った「Lemon」は史上最速で200万ダウンロードを突破しているそう。しかし彼の名前が珍しいため、多くの人が彼の名前をうろ覚えに記憶し、適当に検索しているという事が今年2月頃ツイッターを中心に話題になっていた。 米津玄師、どれだけ適当に検索しても出てくる説 玄米レモンおにいさん?…適当に検索しても出てくる米津玄師が凄い! 「玄米レモンおにいさん」というパワーワード 「世ね図健士」「こめづなんとか」「lemonけんじ」などのワードでも米津さんがヒットしたといい、それらの検証結果も合わせて報告したところ、リプライ欄は「こんなワードでもいけた」という大喜利の嵐に。 「玄米レモンおにいさんでもいけた」(原形とどめてなくない?) 「十律ム師 でもいけました」(画数足りてないから!) 「米村剣心」(抜刀斎かな) 「米米けんし」(懐かしいの混ざってる!) (BuzzFeed.comから引用。) 米津玄師さんの話題が日本のネットを賑わせていたちょうど同じ頃、これと似た現象がアメリカでも起き、ネットを騒つかせていた。 アメリカでこの「名前が難しすぎる有名人問題」に火をつけたのは、‘ The Gyllenhaal Experiment ’(ジレンホール実験)。 これは、Russell GoldenbergさんとMatt Danielsさんの二人が、英語の単語や人名のスペルミスを可視化するプロジェクトに付けた名前。ハリウッド俳優の ジェイク・ジレンホール(Jake Gyllenhaal) の名前から取っている。「ジレンホール(Gyllenhaal)」は、アメリカ人にとって正しくつづるのが非常に難しい名前の一つ。 そもそも、英語の名前は、たった26個のアルファベットの組み合わせのため、2000以上ある漢字やひらがな、カタカナが複雑に組み合わされる日本語の名前とは比べ物にならないくらい簡単なはずと思うかもしれない。 しかし、意外と名前のスペル間違いは多いし、英語がネイティブの人にとって覚えにくいアメリカ人の名前というのがある。「ジレンホール(Gyllenhaal)」というのも、元々はスウェーデン人の名前であるため、アメリカ人にとってはス...

