投稿

ラベル(知的な英語)が付いた投稿を表示しています

ニューヨークタイムズのコラムニストが使ってみせた超難解な単語"Solipsistic" 「唯我論」

イメージ
アメリカは、国の成り立ちから「大きな政府」を嫌う国民性。そもそも、イギリス政府による重税を嫌気して「ボストン茶会事件」が起き、それがアメリカの独立戦争にまで発展した。その歴史が脈々と受け継がれていて、今でもアメリカには国立大学はなく、有名大学として上位にランク付けされるのはアイビーリーグのハーバード大学やスタンフォード大学などの私立大学がほとんどだ。「公立大学」としてあるのはカリフォルニア大学やミシガン大学などの州立大学やコミュニティカレッジなどの市立大学。国民一般の間でも、エリート大学は上位の私立大学で、それに比べて(州立などの)公立大学は格が下がるというイメージがある。(Screenshot from PBS News) そしてテレビ局も、アメリカには日本やイギリスのような国営放送はないが、 PBS と呼ばれる公共放送がある。日本のNHKに相当すると言われることもあるが、正確には非公開NPO法人で、運営はもっぱら寄付金によって成り立っている。ドラマやバラエティは放送せず、主力はニュース報道や教育番組。 そんなPBSの夜の看板ニュース番組が NewsHour と呼ばれる番組で、毎週金曜日は、ニューヨークタイムズで政治担当の有名コラムニスト、デービッド・ブルックス(David Brooks)と、政治コラムニスト兼コメンテーターのマーク・シールズ(Mark Shields)がコンビで登場する。 先日金曜、いつも通り二人が登場し、盛り上がる大統領選について解説を行った。これがその時の番組。(日本国内からは視聴制限がかかっている可能性あり。) PBSのオフィシャルYouTubeチャンネルより PBSのオフィシャルサイトより 再来週、民主党から立候補している大統領候補者20人が、10人ずつ2組に分かれて2時間ずつの討論会を行う。今回は20人もの大人数の候補者が乱立する展開で、10人ずつ2晩に分かれて討論会を行うという異例の状況。 毎年、このテレビ討論会を通して候補者の絞り込みを行っていく。そのため、同じ民主党から出馬している候補者たちが、互いに論戦を挑み、歯に衣着せぬ「泥仕合」になるのが通例。しかし今回は2晩に分かれて行うため、第一回目のテレビ討論会では、直接、激論を交わすことができない候補者たちがいることになる。 このことに関...

香港の「逃亡犯条例」改正に反対する大規模デモ ー それを報じるアメリカのメディアが使う単語"extradite" とは?

イメージ
ここ数日、日本も含め、アメリカのメディアでも大きく取り上げているのが香港の大規模デモだ。香港にいる犯罪容疑者を、中国本土に引き渡す「逃亡犯条例」の改正に反対するデモで、もし改正が可決されれば、香港の自由が失われると懸念されている。これは香港人だけでなく、香港に滞在している外国人や香港の空港などでトランジットする外国人にも適用されるので、人ごとではない事態だ。 アメリカ人は、たとえ短期の旅行でも中国本土を訪問する場合は、アメリカの中国大使館や領事館で事前に観光ビザを取得する必要があるが、香港を訪問するときはそれが必要なく、米国のパスポートだけで訪問できる。そして米国から東南アジアを訪問する場合、距離が遠いため、一度、日本や香港の空港で乗り継ぎをして移動する場合が多い。もし香港の「逃亡犯条例」が改正されてしまうと、乗り継ぎだけで香港の空港に降り立ったアメリカ人(そして日本人)が、中国政府に逮捕され中国本土に移送されてしまうということも将来的に起こりうる。 2013年に、エドワード・スノーデンがアメリカの国家機密情報を持ち出して米国を脱出した際、香港に潜伏していたことを思い出す人もいるのではないだろうか。そのことを突き止めた米国政府は、香港政府に対してスノーデンの引き渡しを求めたが、香港政府は見て見ぬ振り(?)をして、スノーデンがロシア行きの飛行機に搭乗して香港を脱出することを黙認した。もし香港の「逃亡犯条例」が改正されれば、こうした場合、ほぼ確実に中国が口出しをして容疑者の引き渡しを香港政府に要求することが予想される。 その時のことを詳しく描いた映画に、オリバー・ストーン監督の『スノーデン(Snowden)』や、ローラ・ポイトラス監督の『シチズンフォー スノーデンの暴露(Citizen Four)』がある。『シチズンフォー スノーデンの暴露(Citizen Four)』はドキュメンタリー映画のため、香港に潜伏しているスノーデン本人をリアルタイムでインタビューしている。最初にオリバー・ストーン監督の『スノーデン』を見て、それから『シチズンフォー スノーデンの暴露』を見るとスノーデン事件の内側がよくわかる。 ちなみに、スノーデンが話す英語は、非常に明瞭な発音で、しかも理路整然としていて英語のリスニングの勉強にもうってつけだ。知識をひけらかさなくても、変な...

TikTokがアメリカでもブームにーーただしTikTokの人気者は「痛い」人たち?

イメージ
日本の10代の間で人気のショート動画アプリTikTok(ティックトック)が、アメリカにも上陸。今年になって、アメリカのニュースサイトNBC Newsに、アメリカで人気のTikTokスターとしてローレン・ゴッドウィン(Lauren Godwin)さんとセバスチャン・ベイルズ(Sebastian Bails)さん(共に19歳)への インタビュー記事 (無料記事)が掲載されていた。今月3月には、 ニューヨークタイムズ紙もTikTokについての記事 (有料記事)を掲載している。主要メディアが10代の間で瞬く間に広がったブームに気が付いて全米の大手メディアも報道し始めたようだ。(Screenshot: nbcnews.com) しかし、NBC Newsのインタビュー記事でTikTokスターは、 cringe (クリンジ)と schadenfreude (シャーデンフロイデ)の対象として紹介されている。今回はこの二つのキーワードをご紹介しよう。 ローレン・ゴッドウィンさんとセバスチャン・ベイルズさんは、二人で協力してTikTok動画をアップして人気になった。セバスチャン・ベイルズさんは、アメリカ版「りゅうちぇる」といった印象。肌を小麦色に焼き、髪も脱色し、男性ながらメークもバッチリ決めている。「メークなしでは絶対に動画に出たくない」とインタビューでも答えている。 2016年10月に中国版がリリースされ、日本では2017年夏にリリースされたTikTokだが、アメリカでも昨年(2018年)から急激に人気になっており、日本と同じように中高生の間で人気がある。そのほかにも米軍の兵士が、派兵先の戦地キャンプで撮影したTikTokの動画も人気になっていたりするのがとてもアメリカ的。(日本の自衛隊員や警察官が、制服を着たままTikTokにダンス動画や口パク動画を投稿しているとは聞いたことがない。) ローレン・ゴッドウィンさんとセバスチャン・ベイルズさん二人へのインタビュー動画はここで視聴することができる。(もしかすると米国内以外からのアクセスは制限されているかもしれない。) しかし、NBC Newsの記者は、「TikTokスター」のローレン・ゴッドウィンさんとセバスチャン・ベイルズさんの「人気」は、憧れからというより嘲笑の対象として「人気」があるという分析を...

最近アメリカの新聞やテレビを賑わせている単語"Exonerate"

イメージ
ここ数日、アメリカのメディアでよく耳にする単語は、exonerateだ。意味は、「人を非難や罪、責任などから免れさせる、解放する」、つまり「容疑を晴らす」という意味になる。exonerateは動詞で、名詞はexoneration。

頭がいい人の英語の話しかた

イメージ
英語でも「この人は頭がいいな」と思わせる話し方がある。「正しい発音とイントネーション」や「豊富な語彙力」など、英語の「器(うつわ)」が熟達しているのはもちろんのこと、「総論から各論」「仮説と検証」「原因と結果」といった論理的かつ体系的に「中身」が話せることが条件になるだろう。 「容器」と「内容」が両輪となって頭がいい話し方が成り立っているというのはどの言語にも当てはまることだが、日本語と違い英語に広く浸透しているのが「 "oxymoron"=撞着(どうちゃく)語法 」と呼ばれる修辞法だ。「矛盾語法」と訳している辞書もある。