量が多いことを指す「ボリューミー（volumy）」は英語として通じない
7月4日はアメリカの独立記念日。公園やビーチで大人数でバーベキューをして、夜は花火というのが定番の過ごし方。丸々半身はあろうかというスペアリブや大量のホットドッグが並び、それにゆでたトウモロコシ、コールスロー、火であぶって半分溶けたマシュマロとチョコレートをグラムクラッカーではさんだスモア（smore）などが定番。
このブログの人気の投稿
英語にある３つの「ウェザー」：whether, weather, & wether
英単語の「ウェザー」には３種類あるのをご存知？パッと思いつくのは、「天気」の「ウェザー（ weather ）」と、接続詞「〜かどうか」の「ウェザー（ whether ）」ではないでしょうか。３つ目の「ウェザー」は、「 wether 」です。この意味を知っている人はかなりの英語通です。
アメリカに住んで初めてわかった日本の英語教育の問題：「シマリス」は「リス」じゃなかった！
この動物を英語では何と呼ぶでしょうか？日本人に日本語で聞けば、大勢の人が「リス」と答えるでしょう。英語で一般的にリスと言うとsquirrel。日本人が苦手なRとLが隣同士にあるこの単語は発音するのが難しいので、発音はできなくてもこの単語を知っているという人は多いかもしれません。しかしこの動物はsquirrelとは呼びません。
日本の奨学金とアメリカの奨学金の違いは？
池上彰さんのテレビ番組を見ていたら、2016年度、日本全国で 131万人 が奨学金を利用しており、大学・専門学校などに在籍する 2.7人に1人が奨学金を受給 しているという。その受給合計金額は 1兆465億円 。大学を卒業しても奨学金が返せない人が増えて社会問題になっていることが紹介されていた。 アメリカの奨学金制度に慣れた人にとって、日本で奨学金の受給が社会問題になっているというニュースはとても違和感を覚える。日本の奨学金は、アメリカの奨学金とは全くの別物だからだ。
TikTokがアメリカでもブームにーーただしTikTokの人気者は「痛い」人たち？
日本の10代の間で人気のショート動画アプリTikTok（ティックトック）が、アメリカにも上陸。今年になって、アメリカのニュースサイトNBC Newsに、アメリカで人気のTikTokスターとしてローレン・ゴッドウィン（Lauren Godwin）さんとセバスチャン・ベイルズ（Sebastian Bails）さん（共に１９歳）への インタビュー記事 （無料記事）が掲載されていた。今月3月には、 ニューヨークタイムズ紙もTikTokについての記事 （有料記事）を掲載している。主要メディアが10代の間で瞬く間に広がったブームに気が付いて全米の大手メディアも報道し始めたようだ。（Screenshot: nbcnews.com） しかし、NBC Newsのインタビュー記事でTikTokスターは、 cringe （クリンジ）と schadenfreude （シャーデンフロイデ）の対象として紹介されている。今回はこの二つのキーワードをご紹介しよう。 ローレン・ゴッドウィンさんとセバスチャン・ベイルズさんは、二人で協力してTikTok動画をアップして人気になった。セバスチャン・ベイルズさんは、アメリカ版「りゅうちぇる」といった印象。肌を小麦色に焼き、髪も脱色し、男性ながらメークもバッチリ決めている。「メークなしでは絶対に動画に出たくない」とインタビューでも答えている。 2016年10月に中国版がリリースされ、日本では2017年夏にリリースされたTikTokだが、アメリカでも昨年（2018年）から急激に人気になっており、日本と同じように中高生の間で人気がある。そのほかにも米軍の兵士が、派兵先の戦地キャンプで撮影したTikTokの動画も人気になっていたりするのがとてもアメリカ的。（日本の自衛隊員や警察官が、制服を着たままTikTokにダンス動画や口パク動画を投稿しているとは聞いたことがない。） ローレン・ゴッドウィンさんとセバスチャン・ベイルズさん二人へのインタビュー動画はここで視聴することができる。（もしかすると米国内以外からのアクセスは制限されているかもしれない。） しかし、NBC Newsの記者は、「TikTokスター」のローレン・ゴッドウィンさんとセバスチャン・ベイルズさんの「人気」は、憧れからというより嘲笑の対象として「人気」があるという分析を...