量が多いことを指す「ボリューミー（volumy）」は英語として通じない
7月4日はアメリカの独立記念日。公園やビーチで大人数でバーベキューをして、夜は花火というのが定番の過ごし方。丸々半身はあろうかというスペアリブや大量のホットドッグが並び、それにゆでたトウモロコシ、コールスロー、火であぶって半分溶けたマシュマロとチョコレートをグラムクラッカーではさんだスモア（smore）などが定番。
このブログの人気の投稿
画家のフェルメールは英語で「ヴァーミアー」と発音します
Girl with a Pearl Earring at Mauritshuis, The Hague, Netherlands 日本で人気のヨーロッパ画家の一人は、フェルメールでしょう。昨年の10月から今年2月まで、 上野の森美術館で、フェルメール展 が開かれ、その後、2月から5月まで 大阪市立美術館でもフェルメール展 が開催されていました。
英語にある３つの「ウェザー」：whether, weather, & wether
英単語の「ウェザー」には３種類あるのをご存知？パッと思いつくのは、「天気」の「ウェザー（ weather ）」と、接続詞「〜かどうか」の「ウェザー（ whether ）」ではないでしょうか。３つ目の「ウェザー」は、「 wether 」です。この意味を知っている人はかなりの英語通です。
間違いやすいアメリカの地名や大学名
アメリカの大学に、「マイアミ大学（Miami University）」というのがあります。 Q1. さてマイアミ大学は何州にあるでしょうか？
英語で「蜂（ハチ）」はどう呼ぶべきか？：bee、bumblebee、wasp, hornet, yellow jacketの細かな違い
この赤ちゃんが着ているコスチュームを英語で何と言うだろうか？日本語だったら、「ハチ」とか、せめて「ミツバチ」と言うくらいだろう。これを見て「ハチ」や「ミツバチ」以外の日本語が思いつく人がいたら教えて欲しい。「ハチ」や「ミツバチ」をそのまま英語にすると、"bee"、"honeybee"となるが、もちろんこのコスチュームを見てアメリカ人は"bee"とも"honeybee"とも言わない。