全米では今週6月14日(金)、新作映画の「 メン・イン・ブラック:インターナショナル(Men In Black: International) 」が公開される。Daigoもびっくり、「メン・イン・ブラック」を略して「MIB」。その番宣も兼ねて、新作「MIB」で初代ウィル・スミスに代わって主役を演じるオーストラリア人俳優のクリス・ヘムズワース(Chris Hemsworth)が、同じくオーストラリア人の人気ユーチューバーOzzy Manの動画に登場。オーストラリア英語のスラング(俗語)クイズに挑戦している。(Photo: Sony Pictures Entertainment) ウィル・スミスが演じる初代のMIB、好きだったのになぁと少し残念。ウィル・スミスとトミー・リー・ジョーンズの凸凹コンビっぷりは絶妙のバランスだった。今回、題名に「international」とついていることから、アメリカ人以外のインターナショナルな俳優陣を選んだようだ。令和になって(アメリカで新元号は関係なく偶然のタイミングだけれど)MIBも俳優を刷新して再スタート。もしかすると、今時の中高生の中には、 ウィル・スミスとトミー・リー・ジョーンズが演じる初代MIB を見たことがない人が意外と多いかもしれない。 こちらがクリス・ヘムズワースがクイズに挑戦する動画。前半は今週公開の「メン・イン・ブラック:インターナショナル(Men In Black: International)」の告知で、クイズは動画開始後4分たってからの後半部分。 「学校では教えてくれないアメリカ英語」と冠しているけれど、たまにはこういうオーストラリア英語もご紹介。ただし、こういうオーストラリア英語は、アメリカ人やカナダ人、イギリス人に使ってもわかってもらえない可能性が高いのでご注意を。(動画を見ると、スラングだけではなくオーストラリアに関する雑学クイズも含まれている。) Q 1. fair dinkumとはどういう意味? 答え:それが真実、本物であることを強調するために使われる。 Q 2. Who is Toadie?(Toadieとはだれ?) What street does he live on?(彼はどの通りに住んでいる?) 答え: Toadieは昔のメロドラマの登場人物で、Rams...