【動画】フランス人にとって英語の発音は超難しい!:パリジャンに英語の発音をしてもらったら悲惨な結果に
アメリカでこんなYouTube動画が話題になっている。公開6日目で160万回の再生回数。パリの街中でフランス人に、いくつかの英語の単語を発音してもらっている動画。普通に『Though〜(〜だけど)』とか『Jeweler(ジュエラー)』、『Squirrel(リス)』など、日常的に子供でも使う単語が、意外とフランス人にとっては舌がカミカミになるというのがよくわかる内容で見ていてクスッと笑える。ちなみに、英語で「舌がもつれる」や「舌を噛む」事を"tongue tied"(舌が結ばれてしまう)と言うので覚えておくと便利。 こちらがその動画。フランス語の会話に、英語の字幕がついている。フランス語がわからなくても、英語の発音に苦労している様子がよくわかる。 フランス人が発音にチャレンジをした英単語は次の8つ。おそらく、インタビュアーがお手本で英語の発音をしてみせて、それに続いて真似できるかテストしているようだ。 Thorough(徹底的な) Hedgehog(ハリネズミ、ヤマアラシ) Squirrel(リス) Massachusetts(マサチューセッツ) Lettuce(レタス) Though(〜だけど) Jeweler(ジュエラー、宝石商) Psychophysicotherapeutics(心理物理療法) フランス語には、舌を前歯で軽く噛む"TH"(/θ/)の発音が存在しないので、インタビューを受けたフランス人たちがとても苦労しているのがわかる。1つ目の単語thoroughと6つ目のThoughは共にこの"TH"の発音から始まるのでほぼ全員が失敗。一人目の女性は、thoroughの発音を"zoro"(「怪傑ゾロ」のゾロ)と発音してしまっている。「TH」の発音ができないので代わりに「Z」と発音している。これは日本人もやりがちな間違い。そして6つ目の単語Thoughについて、一人目の男性は"thow"と、もう一人の女性はthrew(投げた)と発音してしまい失敗。 2つ目のHedgehogもフランス人にとっては発音が難しい。というのも、フランス語では基本的に「H」の発音をしないからだ。例えば、サッカーの本田選手の名前は、フランス人に言...

