学校では教えてくれないアメリカ英語

ここ数日、アメリカのメディアでよく耳にする単語は、exonerateだ。意味は、「人を非難や罪、責任などから免れさせる、解放する」、つまり「容疑を晴らす」という意味になる。exonerateは動詞で、名詞はexoneration。

アメリカの国務省（日本の外務省に相当）が、アメリカ人（英語を母国語として話す人）にとって 習得するのが難しい言語を４段階にランク付け している。その中で、特に習得に時間がかかる最も難しい言語として、日本語が選ばれている。これは果たして喜ばしいことなのか複雑な心境になるが、なんでも一番になることはいいこと（？）なのかもしれない。