英語でライチョウを何と言う？：アメリカの田舎町では面倒くさくて「チキン」にしてしまった話
今週の「世界ふしぎ発見」は、北極に近いツバールバルがテーマ。そこに生息するライチョウが画面に映し出されていました。ライチョウは、英語で言うとptarmigan（ターミガン）。
このブログの人気の投稿
英語にある３つの「ウェザー」：whether, weather, & wether
英単語の「ウェザー」には３種類あるのをご存知？パッと思いつくのは、「天気」の「ウェザー（ weather ）」と、接続詞「〜かどうか」の「ウェザー（ whether ）」ではないでしょうか。３つ目の「ウェザー」は、「 wether 」です。この意味を知っている人はかなりの英語通です。
英語で「蜂（ハチ）」はどう呼ぶべきか？：bee、bumblebee、wasp, hornet, yellow jacketの細かな違い
この赤ちゃんが着ているコスチュームを英語で何と言うだろうか？日本語だったら、「ハチ」とか、せめて「ミツバチ」と言うくらいだろう。これを見て「ハチ」や「ミツバチ」以外の日本語が思いつく人がいたら教えて欲しい。「ハチ」や「ミツバチ」をそのまま英語にすると、"bee"、"honeybee"となるが、もちろんこのコスチュームを見てアメリカ人は"bee"とも"honeybee"とも言わない。
英語では日本の「ミカン」を「オレンジ（orange）」とは言わない！
さて、日本の「ミカン」を英語では何という？「オレンジ（orange）」と思った人、「ぼーっと生きてんじゃねーよ！」とカツを入れておきましょう。
日本の奨学金とアメリカの奨学金の違いは？
池上彰さんのテレビ番組を見ていたら、2016年度、日本全国で 131万人 が奨学金を利用しており、大学・専門学校などに在籍する 2.7人に1人が奨学金を受給 しているという。その受給合計金額は 1兆465億円 。大学を卒業しても奨学金が返せない人が増えて社会問題になっていることが紹介されていた。 アメリカの奨学金制度に慣れた人にとって、日本で奨学金の受給が社会問題になっているというニュースはとても違和感を覚える。日本の奨学金は、アメリカの奨学金とは全くの別物だからだ。